|
|
Словарь терминов компании Printec Systems
Английский термин и его значение
Внимание! Мы не можем гарантировать точности перевода специальных терминов, ещё не имеющих устоявшихся аналогов в русском языке.
| № |
ТЕРМИН |
ПЕРЕВОД |
| 1 |
label |
этикетка |
| 2 |
labor-saving case |
усовершенствованная наборная касса |
| 3 |
lamination |
формирование многослойных материалов, расщепление на тонкие слои, расслаивание, прикатывание, ламинирование |
| 4 |
laminator |
машина для производства многослойных бумажных материалов, ламинатор, машина для припрессовки плёнки к оттиску |
| 5 |
laminator station |
секция ламинирования |
| 6 |
lap splicing |
склеивание внахлёст |
| 7 |
lateral |
боковой, горизонтальный, паралельный |
| 8 |
lay |
раскладка,выравнивающий упор (накладного стола печатной машины), расположение |
| 9 |
lay down |
уложить, составить, сложить |
| 10 |
lay down with |
покрывать (чем-либо) |
| 11 |
laydown |
нанесение (например краски) |
| 12 |
layer |
слой |
| 13 |
laying |
раскладка, расположение |
| 14 |
laying down of pages |
спуск полос |
| 15 |
laying-on [1] |
накладной (стапельный) стол, накладная доска |
| 16 |
laying-on [2] |
ручная подача, наклад (листа в печатную машину) |
| 17 |
layout |
разметка, вёрстка, компоновка, раскладка (например клавиатуры) |
| 18 |
lay-up |
укладка листов в пакет, пакет листов (для склейки),наслаивание, наслоение |
| 19 |
lead |
шпон |
| 20 |
leader box |
ячейка наборной кассы со знаками пунктира |
| 21 |
length |
длина, протяжение, отрезок (например бумажной ленты) |
| 22 |
letterhead |
печатный фирменный знак |
| 23 |
lettering |
шрифт для надписей и обозначений, тиснение буквами |
| 24 |
letterpress [1] |
высокая печать |
| 25 |
letterpress [2] |
машина высокой печати |
| 26 |
letterset |
высокая офсетная печать |
| 27 |
light barrier guarding |
световой защитный барьер |
| 28 |
line-code |
штрих-код |
| 29 |
linen |
полотно, холст, парусина (переплётная ткань) |
| 30 |
liner |
вкладыш, машина для оклейки (картона) |
| 31 |
linerboard [1] |
многослойный картон |
| 32 |
linerboard [2] |
оттиск для отделки изделий из гофрированного картона |
| 33 |
lining |
прокладка, подкладка, форзацный материал (бумага), оклейка (картона, корешка), выравнивание, рихтовка |
| 34 |
lining-up |
оклейка (картона, корешка), промазка клеем (напр. передней кромки листа) |
| 35 |
litho |
плоская печать (офсет) |
| 36 |
load |
загрузка, загружать самонаклад |
| 37 |
loader |
погрузочно-разгрузочное устройство, погрузчик |
| 38 |
loading pace |
ритм подачи |
| 39 |
loading-pigment |
пигмент-наполнитель |
| 40 |
lock |
замок, закрыто |
| 41 |
lower case |
нижняя наборная касса строчных литер, строчные буквы |
|
|
|
|
